Sens et lectures

poignarder, saillant, irruption, enfoncer, percer, piquer

On’yomi トツ、カ
Kun’yomi つ.く

Origine

Le caractère combine l'idée d'un trou ou d'une caverne (, montré en haut) avec quelque chose de grand ou d'expansif (, en bas). Le visuel suggère quelque chose qui pousse vers l'extérieur ou qui jaillit à travers une ouverture, comme lorsque quelque chose fait saillie ou transperce. Avec le temps, cette image de pénétration ou d'émergence vigoureuse a été associée à des sens tels que poignarder, pousser et entrer en collision. Le composé capture la façon dont une action soudaine et vigoureuse franchit une barrière.

8 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 煙突 えんとつ cheminée
  • 激突 げきとつ collision violente; affrontement frontal
  • 衝突 しょうとつ collision
  • 追突 ついとつ heurter l'arrière d'une voiture
  • 唐突 とうとつ abrupt; soudain
  • 突き つき coup droit; estocade
  • 突く つく donner un coup (de poignard, d'épée); frapper
  • 突貫 とっかん assaut; charge

Références

Traits
8
Radical Kangxi
116
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 521 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07A81