Origine

Ce caractère associe l'image d'une grotte ou d'un espace clos (la partie supérieure, qui ressemble à un trou) et un indice phonétique en bas qui vous indique grossièrement comment le prononcer. La grotte ou l'espace caché se relie naturellement à l'idée de secret et de furtivité — des choses qui se produisent hors de vue, dans l'ombre. Lorsqu'une chose est volée ou faite en secret, elle se produit loin des regards, tout comme quelque chose caché à l'intérieur d'une grotte ou d'un espace clos. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier la furtivité, le vol et tout ce qui est secret ou privé.