Sens et lectures
exhorter, encourager, pousser à
On’yomi ショウ、ソウ
Kun’yomi すす.める
Nanori まさし
Origine
Le caractère associe deux parties : le composant 将 en haut fournit un indice phonétique pour la prononciation (grosso modo « sho »), tandis que 大 en bas est un radical classificateur signifiant « grand ». Ensemble, ils suggèrent l'idée de rendre quelque chose grand ou de pousser quelque chose vers l'avant — le sens fondamental d'encourager ou de pousser quelqu'un. Le composant 大 agit comme un indicateur sémantique selon lequel ce caractère se rapporte à une action grandiose ou à un mouvement vigoureux, ce qui s'aligne avec le sens d'exhorter ou d'encourager. Avec le temps, cette combinaison en est venu à représenter le concept de stimuler quelqu'un vers un objectif.
Mots courants
- 勧奨 かんしょう encouragement; stimulation !
- 奨励 しょうれい encouragement; promotion
- 推奨 すいしょう recommandation
- 選奨 せんしょう recommandation; prix (de recommandation)
- 奨学 しょうがく encouragement aux études; bourse
- 奨学金 しょうがくきん bourse d'étude
- 報奨金 ほうしょうきん prime en espèces; récompense
- 推奨環境 すいしょうかんきょう configuration recommandée (matériel et logiciels)
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 37
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1445 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05968