Sens et lectures

récolte, moisson

On’yomi カク

Origine

Le caractère associe le radical 禾, qui représente des céréales ou des cultures dressées dans un champ, au composant 蒦 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le côté gauche 禾 transmet directement le sens de la récolte en montrant ce qui est récolté : le grain et d'autres plantes cultivées. Le composant de droite n'ajoute pas de sens mais indique approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, ces parties créent un caractère qui indique visuellement et sémantiquement l'acte de ramasser les récoltes dans le champ.

18 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 収穫 しゅうかく collecte; moisson

Références

Traits
18
Radical Kangxi
115
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1642 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07A6B