Origine

Le caractère 瞳 associe le radical de l'« œil » sur la gauche à 童, qui signifie « enfant » ou « jeune personne » sur la droite. La pupille de l'œil était poétiquement appelée « l'enfant de l'œil » en chinois, car lorsque l'on regarde dans l'œil de quelqu'un, on peut y voir un tout petit reflet de soi-même qui ressemble à un petit enfant ou à une poupée. En unissant ces deux composants — œil et enfant —, le caractère capture cette image métaphorique et en est venu à signifier spécifiquement la pupille.