Sens et lectures

fatigue, épuisé, las

On’yomi
Kun’yomi つか.れる、-づか.れ、つか.らす

Origine

Le caractère associe un radical de la maladie à gauche, qui signale que ce mot est lié à une maladie ou à des états physiques, au composant signifiant la peau à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation du caractère. Le composant de la peau ne fait pas référence à la peau réelle mais fournit plutôt un guide phonétique approximatif. Ensemble, la combinaison évoque le sentiment d'épuisement physique — lorsque votre corps et votre peau se sentent usés et vidés, vous devenez fatigué et las. Ce lien entre le classificateur de la maladie et le composant phonétique a créé un caractère qui capture le sentiment d'être vidé ou fatigué.

10 traits

Composants

  • radical enveloppe haut-gauche
  • indice phonétique position.tarec

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 疲れ つかれ épuisement; fatigue
  • 疲弊 ひへい épuisement; appauvrissement
  • 疲労 ひろう fatigue; lassitude
  • 疲れる つかれる être fatigué
  • お疲れ様 おつかれさま merci bien (de vos efforts)
  • 疲れ果てる つかれはてる être épuisé; être exténué

Références

Traits
10
Radical Kangxi
104
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1263 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+075B2