Sens et lectures

rapide, maladie

On’yomi シツ
Kun’yomi はや.い

Origine

Ce caractère combine deux idées pour exprimer quelque chose qui se produit avec rapidité. Le composant de gauche 疒 est un radical lié à la maladie ou aux affections — des choses qui frappent rapidement et soudainement. Le composant de droite signifie flèche, qui est le symbole classique de quelque ensemble se déplaçant à grande vitesse. Ensemble, ils dressent le tableau de quelque chose d'aussi rapide et soudain qu'une flèche ou qu'une maladie soudaine, ce qui a conduit au sens de « rapidement » ou « vite ». La forme capture le sentiment d'un mouvement prompt et urgent.

10 traits

Composants

  • radical enveloppe haut-gauche
  • élément de sens position.tarec

Mots courants

  • 疾患 しっかん affection; incommodité
  • 疾走 しっそう course; galopade
  • 疾病 しっぺい maladie; affection
  • 疾風 しっぷう brise; ouragan

Références

Traits
10
Radical Kangxi
104
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1577 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+075BE