Sens et lectures
douleur, mal, dommage, contusion, bleu
On’yomi ツウ
Kun’yomi いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める
Origine
Le caractère 痛 combine le radical 疒, qui classe les caractères liés à la maladie ou aux conditions corporelles, avec 甬, un composant qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant 甬 ne contribue pas au sens mais indique plutôt grossièrement la sonorité du caractère. Ensemble, ces éléments créent un caractère qui représente la douleur et la blessure : la catégorie de la maladie (疒) combinée au motif sonore (甬) produit un mot désignant une souffrance ou un dommage physique infligé au corps.
Composants
- 疒
- 甬
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 104
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 903 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+075DB