Sens et lectures
soins, traitement
Origine
Le caractère 療 combine le radical de la « maladie » à gauche, qui en fait un mot lié à la maladie ou au traitement médical, avec le composant 尞 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le côté gauche vous indique que ce caractère traite des questions de santé, tandis que le côté droit guidait historiquement les locuteurs sur la façon de prononcer le mot. Ensemble, ils créent un caractère qui signifie guérir ou soigner — littéralement, le caractère marqué par le son pour traiter la maladie.
Composants
- 疒
- 尞
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 17
- Radical Kangxi
- 104
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 600 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+07642