Sens et lectures
déchirer, casser, détruire, défaire, frustrer
On’yomi ハ
Kun’yomi やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる
Origine
Ce caractère combine la pierre (石) à gauche, qui suggère quelque chose de dur et de solide qui peut se briser, avec la peau (皮) à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical de la pierre, appelé « radical classificateur », groupe les caractères apparentés par leur domaine de sens général — dans ce cas, les choses impliquant la pierre ou des objets durs. Le composant de la peau ne contribue pas à un sens lié à la peau ou à la surface ; il indique plutôt approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, les deux parties créent un caractère signifiant briser ou déchirer, comme si l'on fracassait quelque chose de solide comme de la pierre.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 112
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 590 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+07834