Sens et lectures
contact, toucher, sentir, frapper, proclamer, annoncer, conflit
On’yomi ショク
Kun’yomi ふ.れる、さわ.る、さわ
Origine
Ce caractère combine le radical de la « corne » ou de l'« angle » sur la gauche avec le caractère de l'« insecte » sur la droite, qui sert d'indice phonétique plutôt que de contribuer au sens. Le radical de la corne suggère quelque chose qui dépasse ou fait saillie, ce qui se connecte à l'idée d'entrer en contact ou de toucher quelque chose. Lorsque vous touchez quelque chose, votre main ou votre corps entre en contact un peu comme une corne ou une antenne qui s'étend, de sorte que le radical transmet l'idée de contact physique ou de toucher. Le caractère de l'insecte est là principalement pour suggérer la prononciation, et non pour ajouter une couche de sens au caractère.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 148
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 904 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+089E6