Origine

Le caractère 渦 associe l'eau (le radical à trois points à gauche) au composant phonétique 咼 à droite, qui donne un indice sur la prononciation. Le radical de l'eau a du sens car un tourbillon est un mouvement rotatif de l'eau. Le composant droit apporte le son, aidant les lecteurs à savoir approximativement comment prononcer le caractère, tandis que l'indicateur d'eau à gauche signale que ce caractère décrit un phénomène lié à l'eau. Ensemble, la forme du caractère capture à la fois ce qu'est un tourbillon — une caractéristique de l'eau — et la façon de prononcer son nom.