Origine

Ce caractère combine l'eau à gauche, ce qui suggère des qualités qui coulent de manière fluide et douce, avec le composant sonore à droite qui vous indique comment le prononcer comme « shuku ». Le radical de l'eau apparaît dans de nombreux caractères concernant la pureté et la propreté, il suggère donc ici le sens du caractère qui est d'être pur et gracieux. Le côté droit ne contribue pas au sens — il est juste là pour montrer le son, qui provient du chinois où cette même combinaison existe. Avec le temps, le caractère a développé ses associations avec des qualités douces et raffinées qui correspondent naturellement à l'idée de la nature fluide et pure de l'eau.