Sens et lectures
situation, condition, encore moins, encore plus, à plus forte raison
Origine
Le caractère 況 combine un radical de l'eau à gauche, qui sert de classificateur général pour les états et les conditions, avec le caractère 兄 (signifiant « frère aîné », prononcé kyou) à droite, qui sert d'indice phonétique pour indiquer comment le mot doit être prononcé. Avec le temps, le classificateur de l'eau a éloigné le sens de tout ce qui implique l'eau pour aller vers le sens plus abstrait de « condition » ou de « situation » — le contexte environnant ou l'état des choses, un peu comme l'eau prend le caractère de son environnement. Le composant phonétique aidait les lecteurs à se souvenir de la prononciation tandis que le radical les guidait vers la catégorie de sens.
Composants
- 氵
- 兄
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 概況 がいきょう perspective; situation générale
- 活況 かっきょう animation; vigueur (des affaires)
- 近況 きんきょう nouvelles récentes; situation actuelle
- 現況 げんきょう circonstances actuelles; situation présente
- 好況 こうきょう conjoncture favorable; prospérité économique
- 市況 しきょう condition du marché
- 実況 じっきょう condition réelle
- 状況 じょうきょう circonstances; condition
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 490 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06CC1