Sens et lectures

sueur, transpirer

On’yomi カン
Kun’yomi あせ

Origine

Le caractère associe l'eau (le radical à trois traits à gauche) à un indice phonétique à droite. L'eau a du sens pour la sueur, puisque la sueur est un liquide qui provient du corps. Le composant de droite indique grossièrement la prononciation du caractère en chinois, même s'il ne contribue pas au sens. Ensemble, l'eau et l'indicateur de son créent le caractère pour ce liquide salé qui se forme sur la peau quand on a chaud ou qu'on fait de l'exercice.

6 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 発汗 はっかん sudation; transpiration
  • 冷や汗 ひやあせ sueur froide
  • 成吉思汗 ジンギスかん jingisukan; plat de mouton et légumes grillés

Références

Traits
6
Radical Kangxi
85
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1502 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06C57