Sens et lectures
plan(e), plat, paix
On’yomi ヘイ、ビョウ、ヒョウ
Kun’yomi たい.ら、たい.らげる、ひら
Nanori たいら、たら、はち、ひ、ひとし、へ、へん
Origine
Ce caractère montre très probablement deux lignes horizontales superposées, représentant l'idée de quelque chose de plat et d'équilibré. La répétition ou l'empilement met l'accent sur l'uniformité et la régularité, ce qui explique pourquoi le caractère en est venu à signifier « plat » ou « égal ». De ce sens visuel d'horizontalité, le sens s'est étendu à « paix » — un état où les choses sont équilibrées et où rien n'est en effervescence. Les traits simples et symétriques reflètent eux-mêmes le concept pacifique et ordonné que le caractère exprime.
Mots courants
Références
- Traits
- 5
- Radical Kangxi
- 51
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 128 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05E73