Sens et lectures

noyau, nucléaire, coeur

On’yomi カク

Origine

Le caractère associe le radical du bois à gauche, ce qui le classe parmi les éléments liés aux arbres ou aux végétaux, au composant 亥 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le caractère représentait à l'origine le noyau dur ou le pépé au centre d'un fruit — du genre de ceux que l'on trouve dans une pêche ou un abricot provenant d'un arbre. Avec le temps, le sens s'est élargi du noyau de la graine physique au sens plus abstrait de cœur ou de partie centrale de n'importe quel élément, y compris le noyau d'une cellule ou la substance d'une idée.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 核酸 かくさん acide nucléique
  • 核心 かくしん cœur; noyau
  • 結核 けっかく tuberculose
  • 中核 ちゅうかく noyau
  • 核家族 かくかぞく famille nucléaire
  • 核実験 かくじっけん essai nucléaire
  • 核弾頭 かくだんとう ogive nucléaire
  • 核燃料 かくねんりょう combustible nucléaire

Références

Traits
10
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 475 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06838