Sens et lectures
action boursière, titre, souche (arbre), compteur de petites plantes
Origine
Ce caractère combine le radical du bois à gauche, qui indique qu'il se rapporte aux plantes ou aux arbres, avec un indice phonétique à droite qui suggère sa prononciation. L'élément en bois fait sens car le sens originel de 株 était la souche ou la base d'un arbre laissée après la coupe. Avec le temps, les locuteurs japonais ont étendu cette métaphore aux actions et parts boursières — tout comme une souche d'arbre est une chose fixe à partir de laquelle la croissance continue, les actions représentent des portions fixes de la valeur d'une entreprise. Le composant phonétique aide les lecteurs à savoir approximativement comment prononcer le caractère, même s'il n'ajoute rien au sens.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 432 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0682A