Origine

Le caractère 殊 associe deux parties pour montrer quelque chose d'exceptionnel ou d'inhabituel. Le composant de gauche 歹 est lié à la mort ou aux os et sert de classificateur pour les mots concernant des états inhabituels ou extrêmes. Le composant de droite 朱 est un indice phonétique qui vous indique approximativement comment prononcer le caractère (comme シュ), mais n'ajoute pas de sens par lui-même. Ensemble, la forme en est venue à représenter des choses qui se distinguent comme particulièrement différentes ou exceptionnelles — quelque chose d'si inhabituel que c'est presque un départ de la norme ou de ce qui est attendu.