Sens et lectures
compteur de verres, coupe à saké, verre de vin, verre, toast
On’yomi ハイ
Kun’yomi さかずき
Origine
Le caractère 杯 combine un composant de bois sur la gauche, qui indique que l'objet est fait de bois, avec un indice phonétique sur la droite qui suggère comment le prononcer. Dans les temps anciens, les tasses à boire étaient couramment fabriquées en bois ou en bambou, de sorte que le radical du bois convenait naturellement à ce caractère. Le côté droit fournit un indice phonétique pour aider les lecteurs à se rappeler comment dire le mot, plutôt que de contribuer à son sens. Au fil du temps, le caractère en est venu à désigner toute sorte de tasse ou de verre utilisé pour boire, et est finalement devenu un mot compteur pour mesurer des tasses de liquide.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1235 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0676F