Sens et lectures

négation, non, mauvais, laid, maladroit

On’yomi フ、ブ

Origine

Ce caractère a très probablement débuté comme le pictogramme d'un oiseau en vol ailes déployées, représenté à l'envers ou inversé. L'inversion ou le renversement de la position naturelle de l'oiseau en est venu à représenter l'idée que quelque chose est opposé, erroné ou nié — le contraire de la façon dont les choses devraient être. Avec le temps, la forme s'est simplifiée pour donner les quatre traits que nous voyons aujourd'hui, mais le sens fondamental de négation et d'opposition est resté, ce qui en fait le caractère standard utilisé pour exprimer « non » et les idées négatives associées en japonais et en chinois.

4 traits

Composants

  • radical
  • 丿 élément de sens
  • élément de sens

Mots courants

  • 不安 ふあん agitation; anxiété
  • 不意 ふい inattendu; inespéré
  • 不運 ふうん infortune; malchance
  • 不穏 ふおん inquiétant; menaçant
  • 不可 ふか déconseillé; impropre
  • 不快 ふかい déplaisant; désagréable
  • 不吉 ふきつ de mauvais présage; sinistre
  • 不朽 ふきゅう éternel; impérissable

Références

Traits
4
Radical Kangxi
1
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 101 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+04E0D