Origine

Le caractère 杉 associe le radical de l'arbre 木 sur la gauche, qui l'identifie comme un type de plante, à un composant phonétique 彡 sur la droite qui suggère la prononciation. Le cèdre est originaire du Japon et d'autres régions d'Asie de l'Est, de sorte que le mot japonais すぎ désignant cet arbre spécifique a été écrit avec un caractère dont la forme signale un « arbre » ainsi qu'un guide phonétique. Les trois traits de 彡 ne représentent pas l'apparence des aiguilles ou des branches de cèdre ; ils suggèrent simplement la manière dont le caractère doit être prononcé à voix haute.