Sens et lectures

patent, clair

On’yomi ショウ
Nanori あき、あきら

Origine

Le caractère combine un composant phonétique à gauche — , qui évoque la prononciation SHŌ — avec un classificateur visuel à droite. Les trois traits courts à droite, appelés 彡, représentent traditionnellement les cheveux ou les lignes fines, et ils fonctionnent ici comme un marqueur suggérant quelque chose de visible ou de manifeste. Ensemble, ces composants créent un caractère dont le sens de « manifeste » ou « clair » provient de l'idée de quelque chose rendu visible ou affiché de manière proéminente, renforcé par l'association de lignes fines avec quelque chose de clairement vu.

14 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 顕彰 けんしょう annonce officielle; félicitation officielle
  • 表彰 ひょうしょう approbation; citation
  • 表彰状 ひょうしょうじょう attestation; certificat (de recommendation)

Références

Traits
14
Radical Kangxi
59
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1310 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05F70