Sens et lectures

obscur, insensé

On’yomi マイ、バイ
Kun’yomi くら.い、むさぼ.る

Origine

Ce caractère combine le soleil () à gauche avec le composant , qui représente quelque chose pas encore mature ou complet. Ensemble, ils créent l'idée d'un soleil obscurci ou bloqué — soit littéralement sombre, soit métaphoriquement obscur dans sa compréhension. Le sens de « pas encore » de associé à la luminosité du soleil suggère un manque de clarté ou de lumière, ce qui a naturellement conduit à des sens tels que « sombre » et, par extension, « insensé » ou incapable de voir clairement. C'est une combinaison directe de deux idées visuelles pour exprimer un état d'obscurité ou d'opacité.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 曖昧 あいまい ambigu; imprécis

Références

Traits
9
Radical Kangxi
72
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+06627