Sens et lectures

présent, sincérité

On’yomi
Kun’yomi いた.る、つか.む、にえ

Origine

Ce caractère combine l'idée de saisir ou de tenir avec la main. La partie supérieure, , transmet l'idée de s'emparer de quelque chose ou d'en prendre le contrôle avec détermination et concentration. Le composant inférieur est le radical de la main, ce qui indique qu'il s'agit d'une action effectuée par les mains. Ensemble, ces parties créent l'image d'une prise ferme sur quelque chose — qu'il s'agisse d'un objet physique ou d'un concept abstrait comme le sérieux — avec intention et soin. Cette prise serrée et délibérée en est venue à représenter à la fois l'acte d'offrir un cadeau (quelque chose tendu pour être offert) et la qualité de sérieux ou de sincérité (quelque chose saisi avec résolution).

15 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • radical en bas

Mots courants

  • 真摯 しんし sincère; sérieux

Références

Traits
15
Radical Kangxi
64
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2170 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+0646F