Sens et lectures

presser

On’yomi サク
Kun’yomi しぼ.る

Origine

Le caractère associe un radical de main à gauche, ce qui montre qu'il s'agit d'une action que l'on fait avec ses mains, au composant 窄 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical de main a du sens car presser est fondamentalement une action manuelle — presser ou tordre quelque chose avec ses doigts et ses paumes. Le composant de droite ne contribue pas au sens mais guide plutôt la façon dont le caractère doit être prononcé. Ensemble, la forme capture à la fois ce qu'est l'action (une main qui fait quelque chose) et la façon de prononcer le mot.

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 搾取 さくしゅ exploiter; extraire
  • 搾乳 さくにゅう traite (des vaches)

Références

Traits
13
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2046 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0643E