Sens et lectures

embarquement, charger (un véhicule), prendre (un véhicule)

On’yomi トウ

Origine

Ce caractère combine un composant représentant la main sur la gauche, qui signale une action effectuée avec les mains, avec un indice phonétique sur la droite qui indique approximativement sa prononciation. L'élément de la main renvoie à l'acte physique d'embarquer ou de charger — on utilise ses mains pour monter dans un véhicule ou y placer quelque chose. Le composant de droite est principalement présent pour suggérer la prononciation du caractère plutôt que d'ajouter du sens. Ensemble, l'action de la main et l'indicateur phonétique créent un caractère qui signifie monter à bord, charger ou voyager.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 搭載 とうさい chargement; embarcation
  • 搭乗 とうじょう embarcation; prendre place à bord

Références

Traits
12
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1472 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0642D