Sens et lectures

pagode, tour, clocher

On’yomi トウ

Origine

Ce caractère associe l'idée d'une structure faite de terre ou de pierre à un composant sonore. Le côté gauche, 土, qui signifie terre ou sol, classe ceci comme quelque chose bâti à partir de matériaux terreux — ce qui convient à une tour ou à une pagode. Le côté droit, 荅, sert purement d'indice phonétique, indiquant approximativement la prononciation du caractère. Ensemble, la combinaison d'une « structure de terre/sol » et de l'indicateur sonore crée le caractère désignant les grands bâtiments de pierre et de terre utilisés dans des contextes religieux et défensifs.

塔 12 traits

Composants

  • 土 radical à gauche
  • 荅 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

À ne pas confondre avec

Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.

Références

Traits
12
Radical Kangxi
32
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1708 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05854