Origine

Ce caractère combine un radical de main à gauche, qui indique une action faite avec les mains ou le corps, avec le caractère 居 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant 居 signifiait à l'origine « s'asseoir » ou « être dans un lieu », et bien qu'il indique principalement la façon de prononcer 据, son lien sémantique avec le positionnement est renforcé par le sens global de « poser » ou « installer ». Lorsque vous posez quelque chose ou installez un équipement, vous utilisez vos mains pour le placer fermement en position, ce qui explique pourquoi le radical de la main porte le sens fondamental de l'action. Le caractère représente donc l'idée d'établir ou de positionner quelque chose — qu'il s'agisse de poser les fondations d'un bâtiment ou de s'asseoir soi-même.