Sens et lectures

point d'appui, prise, basé sur, suivre, par conséquent

On’yomi キョ、コ
Kun’yomi よ.る

Origine

Le composant de gauche 扌 est un radical de la main, suggérant une action effectuée par la main. Le composant de droite sert d'indice phonétique, indiquant grossièrement la prononciation du caractère. Ensemble, le caractère a évolué pour signifier « saisir » ou « se baser sur quelque chose » — l'idée de prendre une position ou un point d'appui avec une poignée de main ferme. De ce sens concret de la saisie ont découlé les sens étendus de « suivre » quelque chose ou de raisonner en se « basant sur » celui-ci, car se fonder sur quelque chose revient à le saisir comme fondation.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 拠点 きょてん (mil) position; base
  • 根拠 こんきょ base; fondements
  • 準拠 じゅんきょ base; se baser sur
  • 証拠 しょうこ preuve (jur.)
  • 占拠 せんきょ occupation; prise de contrôle exclusif (d'un lieu)
  • 本拠 ほんきょ quartier général; base
  • 論拠 ろんきょ argument
  • 拠出 きょしゅつ cotisation; versement

Références

Traits
8
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 858 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+062E0