Origine

Ce caractère associe le radical de la main (le côté gauche, indiquant une action) à des composants suggérant la tromperie ou la déviation. Le côté droit comprend des éléments liés au fait de plier ou de tourner, ce qui se connecte visuellement et conceptuellement à l'idée d'égarer quelqu'un — que ce soit en le kidnappant ou en falsifiant des informations. Le composant « main » indique clairement qu'il s'agit de quelque chose que l'on fait à une autre personne, tandis que les autres parties suggèrent un méfait ou une supercherie. Avec le temps, cette combinaison visuelle en est venue à représenter à la fois l'acte physique d'enlèvement et le concept abstrait de déformation de la vérité.