Sens et lectures
prudence, idée, sollicitude, considérer, délibérer, peur
Origine
Ce caractère combine un composant de pensée avec un indice phonétique. Le côté gauche, 思, signifie « penser » ou « esprit » et porte le sens principal — il montre une personne qui réfléchit attentivement à quelque chose. Le côté droit, 虍, fonctionne comme un indice phonétique qui suggère la façon dont le caractère doit être prononcé, plutôt que d'ajouter au sens lui-même. Ensemble, ils créent un caractère signifiant une réflexion délibérée et une considération attentive, le genre de pensée prudente qui naît du fait de soupeser des préoccupations dans son esprit.
Composants
- 虍
- 思
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 916 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0616E