Sens et lectures

recouvrir, chavirer, store, manteau, être ruiné

On’yomi フク
Kun’yomi おお.う、くつがえ.す、くつがえ.る

Origine

Le caractère combine un radical de toit en haut, suggérant quelque chose qui couvre ou abrite, avec un composant phonétique en bas qui guide la prononciation. L'élément du toit se connecte directement à des sens comme « couvrir » et « ombrager » — un toit est ce qui couvre et protège les choses. Le composant du bas fournit un indice phonétique plutôt que d'ajouter du sens. Ensemble, la forme a évolué pour exprimer l'idée de quelque chose qui est couvert ou renversé, comme lorsqu'un toit s'effondre ou qu'un bateau chavire.

18 traits

Composants

  • radical en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 転覆 てんぷく chavirement; révolution
  • 覆す くつがえす abattre; faire chavirer
  • 覆る くつがえる chavirer; se renverser
  • 覆面 ふくめん déguisement; masque
  • 覆う おおう cacher; couvrir

Références

Traits
18
Radical Kangxi
146
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1378 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08986