Origine

Le caractère 姻 combine le radical de la femme ou du féminin à gauche avec un composant à droite qui fournit un indice phonétique pour la prononciation. Le côté gauche, signifiant « femme », établit que ce caractère est lié aux rôles ou relations féminines. Le composant de droite se prononce à peu près comme « in », ce qui guide la façon dont le caractère doit être prononcé à haute voix. Ensemble, ces parties créent un caractère qui en est venu à signifier le mariage, puisque le mariage était traditionnellement compris comme le principal rôle ou la principale relation sociale d'une femme dans l'Asie de l'Est historique.