Sens et lectures
tenace, dur, strict, solide, ferme, fiable
On’yomi ケン
Kun’yomi かた.い、-がた.い
Nanori きん
Origine
Le caractère 堅 combine la terre ou le sol (土) en bas avec un composant phonétique (臤) en haut qui suggère la prononciation. La terre et le sol étant littéralement des matériaux solides et durs, la partie inférieure porte le sens fondamental. Le composant supérieur fournit un indice sur la prononciation du caractère en japonais d'origine chinoise. Ensemble, la forme représente quelque chose de solide et d'inébranlable, ce qui explique pourquoi il signifie dur, solide ou résistant — des qualités associées à la terre tassée et à la pierre.
Composants
- 臤
- 土
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 32
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1049 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05805