Sens et lectures

tendu, solide, dur, fiable, serré

On’yomi キン
Kun’yomi し.める、し.まる

Origine

Le caractère combine le radical du fil en bas, qui classe ceci comme un mot concernant les textiles ou la ficelle, avec 臤 en haut qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Lorsque vous tirez un fil ou une corde fermement, cela devient solide et fiable, ce qui correspond aux sens de tension et de fermeté du caractère. Le composant phonétique 臤 ne contribue pas au sens mais vous indique approximativement comment prononcer le caractère entier comme キン. Avec le temps, le caractère s'est étendu de l'idée littérale de resserrer des fils pour décrire tout ce qui est tendu, solide ou digne de confiance.

15 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 緊急 きんきゅう pressant; urgence
  • 緊縮 きんしゅく contraction; mesure d'économie
  • 緊張 きんちょう nervosité; tension
  • 緊迫 きんぱく tension
  • 緊密 きんみつ étroit (liens); intime
  • 緊急事態宣言 きんきゅうじたいせんげん déclaration de l'état d'urgence

Références

Traits
15
Radical Kangxi
120
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 677 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07DCA