Significado y lecturas

escarpado, separar, obstruir, disuadir, impedir

On’yomi
Kun’yomi はば.む

Origen

El carácter combina el radical de «montículo» o «colina» a la izquierda, que sugiere una barrera u obstrucción, con el componente a la derecha que sirve como pista fonética para la pronunciación. La idea de un montículo o tierra elevada evoca naturalmente algo que bloquea o impide el paso, lo cual se conecta con el significado de obstrucción. Con el tiempo, el carácter pasó a expresar el sentido más amplio de frustrar o impedir algo, ya sea físico o abstracto.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 阻む はばむ estorbar; impedir
  • 阻害 そがい obstaculización; inhibición
  • 阻止 そし repeler; bloquear
  • 悪阻 つわり nauseas matutinas

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
170
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1280 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0963B