Significado y lecturas
basto, tosco, rudo, palabras de humildad
On’yomi ソ
Kun’yomi あら.い、あら-
Origen
El carácter 粗 combina el radical de arroz (米) a la izquierda, que clasifica esto como una palabra sobre grano o productos de arroz, con la pista fonética (且) a la derecha, que sugiere la pronunciación. El significado «tosco» o «áspero» probablemente proviene de describir el arroz que no está refinado o no está finamente procesado, lo opuesto al arroz blanco pulido. Cuando los granos de arroz se muelen toscamente o se dejan en su estado natural áspero, aparecen desiguales y sin pulir, lo que llevó al significado del carácter de «áspero» o «tosco» en un sentido más amplio.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 119
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1689 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+07C97