Significado y lecturas
ejército, campo de batalla, rango, posición militar
Origen
Este carácter combina el radical de tierra o suelo a la izquierda, que sugiere una ubicación física o disposición, con el carácter de «vehículo» o «carro» a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. La idea de organizar o posicionar cosas en el suelo —como disponer carros o soldados en formación— condujo a los significados de campamento, formación de batalla y filas. Con el tiempo, el carácter se extendió para significar cualquier disposición o posición temporal, y eventualmente también «repentino» o «breve», quizás a partir del sentido de una formación reunida apresuradamente.
Componentes
- ⻖
- 車
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 出陣 しゅつじん entrar en combate; marcha al frente
- 陣営 じんえい bando; campo (de un partido o doctrina)
- 陣地 じんち posición fortificada; asentamiento militar
- 陣中 じんちゅう en el campamento; en el frente
- 陣痛 じんつう dolores de parto; contracciones
- 陣容 じんよう formación de combate; plantilla (de un equipo)
- 先陣 せんじん vanguardia; avanzada
- 退陣 たいじん dimisión; retirada (de un dirigente)
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 170
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 828 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+09663