Significado y lecturas
escape, huida, fuga, dejar escapar, escapar, dejar huir, huir, fugarse
On’yomi トウ
Kun’yomi に.げる、に.がす、のが.す、のが.れる
Origen
El carácter combina el radical de «movimiento» a la izquierda (el componente clasificatorio que lo agrupa con otras palabras de acción) con el componente de sonido 兆 a la derecha, que sugiere la pronunciación. El radical izquierdo indica que este kanji describe una acción de alejarse o ir a algún lugar, mientras que el componente de sonido proporciona una pista fonética de cómo se pronunciaba la palabra en chino. Juntos construyen un carácter que significa huir o escapar: la idea de un movimiento rápido alejándose de un lugar o situación.
Componentes
- 兆
- ⻌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 931 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+09003