Significado y lecturas
préstamo, prestar, alquilar
On’yomi タイ
Kun’yomi か.す、か.し-、かし-
Origen
El carácter 貸 combina dos partes para expresar la idea de prestar. El componente inferior 貝, que originalmente representaba una concha utilizada como moneda en la antigua China, indica que este carácter se relaciona con dinero o bienes. El componente superior 代 sirve como pista fonética, sugiriendo la pronunciación del carácter sin contribuir a su significado. Juntos, el carácter representa el concepto de entregar temporalmente objetos de valor o dinero: básicamente estás poniendo bienes en manos de otra persona por un tiempo, muy parecido a como las conchas alguna vez representaron riqueza portátil.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 154
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 995 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+08CB8