Significado y lecturas
convertirse en, resultar, consistir en, hacerse, llegar a ser, llevar a cabo, lograr
Origen
Este carácter combina una pista fonética con un radical de arma. El componente 戈, que muestra una alabarda o lanza, actúa como clasificador de significado sugiriendo algo contundente o directo. El otro componente 𠂊 proporciona una pista fonética para la pronunciación, aunque el valor del sonido exacto ha cambiado con el tiempo. Juntos, el carácter desarrolló el significado de «convertirse en» o «lograr» —la idea de que algo toma una forma definida o alcanza un estado, muy parecido a un arma que alcanza su blanco. El sentido de culminación y cambio —convertirse en algo nuevo— probablemente creció a partir de esta imagen de directud y llegada.
Componentes
- 𠂊
- 戈
- 𠂊
- 戈
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 6
- Radical Kangxi
- 62
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 116 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06210