Significado y lecturas
transferencia, traspaso, concesión, transferir, traspasar, conceder, ser inferior a
Origen
El carácter 譲 combina el radical de la palabra 言, que indica que este carácter se relaciona con el habla o la comunicación, con un componente de sonido 㐮 a la derecha que da una pista sobre la pronunciación. El significado evolucionó a partir de la idea de hablar o discutir la transferencia de algo: cuando cedes ante alguien o le entregas algo, por lo general lo discutes o lo acuerdas mediante palabras. El lado izquierdo te indica que se trata de lenguaje, mientras que el lado derecho simplemente sugiere cómo suena. Con el tiempo, el carácter pasó a representar el acto de ceder, contemporizar o transferir en sí mismo, no solo la discusión al respecto.
Componentes
- 言
- 㐮
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 20
- Radical Kangxi
- 149
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 984 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+08B72