Significado y lecturas

tentación, seducción, invitación, tentar, seducir, invitar, atraer

On’yomi ユウ
Kun’yomi さそ.う、いざな.う

Origen

Este carácter combina el radical para «palabras» o «discurso» a la izquierda, lo que indica que el carácter se relaciona con el lenguaje y la comunicación, con un componente de sonido a la derecha que da una pista sobre la pronunciación. El elemento de las «palabras» vincula el significado al acto de hablar o llamar a alguien, lo que se conecta naturalmente con invitar, tentar o guiar a alguien mediante el habla y la persuasión. Juntas, las partes forman un carácter que representa la idea de usar las palabras para atraer a alguien hacia una acción o idea: tentar, invitar o guiar.

14 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 勧誘 かんゆう invitar; instar
  • 誘い さそい invitación; inducción
  • 誘う さそう invitar
  • 誘因 ゆういん contributing cause; exciting cause
  • 誘拐 ゆうかい secuestro
  • 誘致 ゆうち attraction; lure
  • 誘導 ゆうどう guía; inducción
  • 誘発 ゆうはつ inducing; causing

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 993 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08A98