Significado y lecturas

permear, penetrar, filtrar

On’yomi トウ
Kun’yomi す.く、す.かす、す.ける、とう.る、とう.す
Nanori とおる

Origen

Este carácter combina un radical que significa «tela» o «hilo» con un componente que sugiere algo destacado o prominente. La idea es que la luz o el aire pasan a través de la tela de una manera que hace visible lo que está al otro lado —la tela es lo suficientemente fina o delgada como para permitir que las cosas la atraviesen—. Con el tiempo, el significado se extendió desde la transparencia física hasta el sentido general de algo que penetra o se vuelve claro. La estructura visual captura cómo un material delicado permite el paso y la visibilidad al mismo tiempo.

10 trazos

Componentes

  • parte de significado position.nyoc
  • radical envoltura inferior izquierda

Palabras comunes

  • 浸透 しんとう ósmosis; osmosis
  • 透視 とうし seeing through
  • 透明 とうめい transparencia; claridad
  • 透析 とうせき diálisis (química)
  • 不透明 ふとうめい opacidad; opaco
  • 透き通る すきとおる transparentar

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
162
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1035 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0900F