Origen

Este carácter combina el habla o las palabras (言, el componente izquierdo) con una pista fonética (亥, el componente derecho). La parte 亥 indica aproximadamente cómo se pronuncia el carácter (suena similar al on'yomi «ガイ»), pero no contribuye al significado en sí. El radical de habla indica que este carácter se relaciona con el lenguaje o la referencia, lo cual se conecta con su significado de señalar algo ya mencionado, como decir «esa cosa específica de la que acabo de hablar». Con el tiempo, la combinación pasó a significar «el susodicho» o «dicho esto».