Significado y lecturas

bote, barco

On’yomi シュウ
Kun’yomi ふね、ふな-、-ぶね

Origen

Este carácter es un simple pictograma de un barco. Los trazos representan el casco curvo de una embarcación, con la abertura en la parte superior que muestra dónde se sentaría o pararía la gente. Debido a que la forma se parece directamente a la de un barco, el carácter pasó a significar naturalmente «barco» o «embarcación». Este es uno de los tipos más antiguos de caracteres chinos, donde el contorno visual de un objeto se convirtió en su símbolo escrito.

舟 6 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (舟).

Palabras comunes

  • 舟艇 しゅうてい embarcación; lancha
  • 小舟 こぶね bote; barca
  • 呉越同舟 ごえつどうしゅう enemigos acérrimos en el mismo barco; rivales unidos por las circunstancias

Referencia

Trazos
6
Radical Kangxi
137
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1786 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0821F