Significado y lecturas
señal, signo, talismán
On’yomi フ
Origen
El kanji 符 combina el radical de bambú en la parte superior con una pista fonética en la parte inferior. El bambú se usaba tradicionalmente para hacer tallas y fichas, tiras delgadas que podían marcarse o dividirse para verificar acuerdos o identificar personas. El componente inferior 付 no aporta su significado, pero indica aproximadamente cómo se pronuncia el carácter. Juntos, el componente de bambú evoca el objeto físico de una talla de bambú, mientras que la pista fonética ancla la pronunciación, creando un carácter que representa cualquier tipo de ficha, signo o marca de identificación.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 118
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1798 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+07B26