Significado y lecturas

tajar, cortar, dividir, romper

On’yomi セキ

Origen

Este carácter combina madera a la izquierda con un hacha a la derecha, ilustrando el acto de cortar madera con un hacha. El hacha (斤) es una herramienta para partir y dividir, por lo que cuando se aplica a la madera, la imagen sugiere naturalmente romper algo en pedazos. Con el tiempo, el significado se amplió desde el acto físico de cortar hasta la idea más abstracta de dividir o separar cosas, y eventualmente hasta analizar, que es como descomponer un tema complejo en partes más pequeñas para entenderlo.

析 8 trazos

Componentes

  • 木 radical izquierda
  • 斤 parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 解析 かいせき análisis
  • 分析 ぶんせき análisis
  • 透析 とうせき diálisis (química)

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
75
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 980 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06790