Significado y lecturas
cortar, decapitar, matar (a espada)
On’yomi ザン、サン、セン、ゼン
Kun’yomi き.る
Origen
Este carácter combina dos componentes que juntos sugieren un corte violento. La parte izquierda, 車, representaba originalmente una rueda o vehículo, algo con movimiento giratorio o circular. La parte derecha, 斤, es el dibujo de un hacha o herramienta de corte. Al juntarlos, el carácter crea la imagen de cortar algo con fuerza, de manera similar a como un hacha parte la madera o trabaja la cuchilla de un verdugo. Con el tiempo, esta idea visual de corte contundente pasó a asociarse con la decapitación y la muerte.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 69
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 2132 (prensa)
- JLPT antiguo
- —
- Unicode
- U+065AC